Audacity ist wegen jüngeren Kontroversen nicht mehr wirklich empfehlbar, jedenfalls würde ich nie mehr eine aktuelle Fassung von offizieller Seite laden.
Ein Tool wie mp3gain jedenfalls klingt nicht gerade brauchbar im Kontext, in dem wir uns hier bewegen. Wenn es einfach nur für MP3 gedacht ist, ein Format, das tunlichst bei Gamedev gemieden werden sollte, und man Dateien erst üblicherweise somit mehrmals herumconvertieren muss, was mehr und mehr Qualitätsverlust mit jedem Mal bedeutet, ist das viel zu unpraktisch und umständlich.
~炬燵あ